Foto: Unsplash
Ljeto nije ono što je nekad bilo. Ukradena nam je jedna od najvećih životnih radosti.
Piše: Rebecca Solnit
Daleko izvan požara koji besne širom Evrope i Sjeverne Amerike, dim, opasan za udisanje, visi u vazduhu, zamagljujući pogled, mijenjajući samu boju sunčeve svjetlosti u nešto sumorno uznemirujuće.
Procjenjuje se da je oko 20.000 ljudi poginulo u ekstremnim vrućinama u Evropi početkom ove godine, a vrućina je tihi ubica klimatskih promena, u poređenju s dramatičnim nasiljem smrti od požara ili poplave. U istočnom Vašingtonu, upravo je izgorjelo 600 kuća, a i u Evropi i u Sjevernoj Americi, vatrogasci su poginuli u nastojanju da obuzdaju vatrene oluje izazvane klimatskim promjenama.
Nekada smo se, širom većeg dijela umjerenih zona svijeta, radovali ljetu kao vremenu uživanja, od ljetnjeg obilja voća, dugih dana, topline, školskih raspusta, aktivnosti poput kampovanja i plivanja, putovanja i avanture. Sada se mnogi od nas plaše toga.
Ljeto je bilo slatko godišnje doba slavljeno u poeziji i pjesmama, često predstavljeno kao nježna boginja; sada je prečesto prijetnja i bijeda. Sve me ovo podsjeća na knjigu Bila Mekibena „Zemlja“ iz 2011. godine, prijedlog da klimatske promjene možemo shvatiti kao ekvivalent preseljenja na opasniju, negostoljubiviju planetu od one blage, stabilne koju smo evoluirali tokom 12.000 godina od posljednjeg ledenog doba.
Znam da postoje dijelovi svijeta gdje je ljeto već bilo surovo, intenzivno – prije 20 godina, moj prijatelj Mark Klet, fotograf koji živi blizu Finiksa u Arizoni, našalio se: „Feniks ima dva godišnja doba: ljeto i pakao“, ljeto je januar i februar; pakao je ostatak godine.
Ali čak i u Finiksu, ljeto je sada intenzivnije; tamo ljudi dobijaju teške opekotine od pada na pregrijani asfalt. Svuda se promijenilo.
Vozila sam u Novi Meksiko skoro svakog ljeta od 1989. Prije nekoliko godina, prvi put sam shvatila da se plašim vrućine: temperatura u Nidlsu, kalifornijskom pustinjskom gradu na rijeci Kolorado blizu granice sa Arizonom, trebalo je da bude 46,6 stepeni Celzijusa. Nisam znala da li moj automobil može da preživi takve temperature i plašila sam se kako bi izgledalo moje preživljavanje ako bi se klimatizovani automobil pokvario na autoputu. (Uspjela sam tako što sam prethodne noći ostala na ivici pustinje Mohave i prešla preko niske pustinje do Flagstafa, koji na 2100 metara nadmorske visine ostaje hladniji, a sljedećeg dana nastavila ka Novom Meksiku.)
Sada sam u Novom Meksiku, dok pišem, uživam u ljepotama njegovog neuporedivog neba i ljetnjih grmljavina, ali 37 ljeta otkako sam počela da dolazim, ljeto nije ono što je nekada bilo. Vruće je.
Monsunske kiše su manje pouzdane i često jače kada dođu; jedan grad u Novom Meksiku, Ruidozo, je tokom proteklih nekoliko godina više puta bio pogođen poplavama i požarima. Kao i mnogi zapadnjaci, prečesto sam udisala toksični dim šuma koje gore, pratila sam vijesti o šumama i gradovima koje guta plamen, imam prijatelje čiji su domovi svedeni na pepeo i ruševine, vidjela sam ciglene dimnjake kako stoje iznad pocrnjelih ruševina naselja.
Dok slušam o ljetnjim turistima koji se znoje od Japana do Španije, pitam se da li će putnici u budućnosti pomjeriti vrijeme vrhunca odmora na proljeće i jesen, da li će škole promijeniti kada učenici imaju raspust.
Držanje njih u zatvorenim prostorijama sa klimatizovanim prostorijama može biti čak i mjera bezbjednosti za one kojima nedostaje takva zaštita kod kuće. Ljeto je prečesto, na previše mjesta, postalo sezona za pripremu, za koju se treba pripremati i koje se treba plašiti: sezona opasnosti, vrućine, požara, bijede. Njujorker izvještava: „Požar zapadno od Bordoa, opisan kao četiri puta veći od Pariza, izazvao je najveću mirnodopsku evakuaciju u istoriji zemlje: 220.000 ljudi.“
Kao da smo pokrenuli rat protiv prirode, a to je mjesto za mjestom pretvorilo u nešto što podsjeća na ratnu zonu. Klimatski pokret je mirovni pokret, pokret za okončanje ovog rata i njegovih žrtava.
Često govorimo o tome šta su klimatske promjene uništile u smislu onoga što je materijalno, opipljivo, struktura izgubljenih u požaru, poplavi ili porastu nivoa mora, drveća koje umire, ugroženih vrsta, glečera koji se tope po toplijem vremenu. Ali ljeto je bilo nematerijalno blago i radost koja je pripadala svima nama.
Bilo je tužbi koje su vodili mladi protiv proizvođača klimatskog haosa i vlada koje su odbile da djeluju adekvatno – u suštini protesti su bili zbog toga što su im ukrali budućnost. I nama svima je ukradena neizmjerna radost ljeta kakvo je bilo. To nije glavni razlog zašto je klimatska akcija toliko važna, ali je podsjetnik da ono što gubimo nisu samo uslovi našeg opstanka i naše bezbjednosti, već i naša sloboda i zadovoljstvo.
Prevod Impuls