Na najčešće postavljeno pitanje interesanata u školama stranih jezika “Da li je vaš certifikat međunarodno priznat?”, donosimo odgovor o centrima u kojima se mogu polagati ispiti za međunarodno važeće certifikate poznavanja stranih jezika u BiH.
NJEMAČKI JEZIK
Ovlašteni ispitni centri u Bosni i Hercegovini su institucije koje imaju ovlaštenje za organizovanje međunarodnih ispita njemačkog jezika koje nude austrijski ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) i njemački Goethe Institut, a oni se nalaze u Banjoj Luci i u Sarajevu. Nivoi za koje se polažu međunarodni ispiti njemačkog jezika su: A1, A2, B1, B2, C1 i C2 u skladu s Evropskim nivoima poznavanja stranih jezika.
ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom) ispit je počeo da se koristi 1994. godine i od tada do danas ovaj test godišnje polažu milioni ljudi širom svijeta.
U osnovi, princip polaganja ÖSD ispita je okrenut ka opštem poznavanju njemačkog govornog jezika, uz poznavanje njegovih varijacija koje se koriste na području Njemačke, Austrije i Švajcarske. Svi kandidati koji uspješno polože neki od ÖSD ispita pokazuju nivo znanja u čitanju i pisanju jezika, ali i u razumjevanju odslušanog, kao i u konverzaciji sa svim osobama, a prvenstveno sa onima kojima je njemački jezik maternji.
Međunarodno priznat ÖSD certifikat o poznavanju njemačkog jezika se može koristiti kao validan dokument za dobijanje boravišne dozvole za članove porodice na teritoriji Njemačke i Austrije, kada je u pitanju takozvano spajanje porodica, ali i za dobijanje njemačkog, odnosno austrijskog državljanstva. Takođe, ovaj certifikat koristi i studentima koji žele da nastave školovanje na nekom od austrijskih, njemačkih ili švajcarskih univerziteta, te za zaposlenje na teritoriji zemalja koje spadaju u njemačko govorno područje.
Termini za polaganje ÖSD ispita organizuju se na mjesečnom nivou, a tačne termine možete pronaći na sljedećem linku: https://www.deutsch.ba/termini/ , a više detalja o samom ispitu možete pronaći ovdje: https://www.deutsch.ba/
Detaljnije informacije o Goethe ispitu koji se može polagati u ispitnim centrima u Banjoj Luci i Tuzli, tri puta godišnje, možete pronaći ovdje: https://www.goethe.de/ins/ba/bs/ueb.html i ovdje: http://glossa.ba/goethe-ispit/termini/
ENGLESKI JEZIK
TOEFL (Test of English as a Foreign Language) je najpriznatiji – najčešće korišteni međunarodni certifikat iz poznavanja engleskog jezika, a nivo znanja se provjerava pomoću standardizovanog ispita. Ovaj certifikat se zahtjeva od svih onih koji će boraviti, raditi ili upisati studije u inostranstvu a za koje se zahtjeva dobro ili odlično poznavanje engleskog jezika.
Brojke pokazuju da je TOEFL i najpopularniji test engleskog jezika na svijetu – istraživanja su pokazala da od svih međunarodnih ispita najveći broj studenata je polagalo TOEFL ispit. Do sada je ovaj certifikat dobilo preko 25 miliona ljudi u više od 180 zemalja svijeta.
Nova generacija TOEFL ispita (Internet-based test – TOEFL iBT) uvedena je 2005. godine. TOEFL ispituje sve četiri jezičke vještine potrebne za efektnu komunikaciju: govor, slušanje, čitanje i pisanje. Naglasak je na korištenju engleskog jezika u komunikativne svrhe. Zadaci zahtijevaju od kandidata da kombinuju više jezičkih vještina.
Rezultati ispita su dostupni na Internetu, i to 15 radnih dana nakon polaganja testa. Broj poena koje kandidat može da dobije kreće se od 0 do 120, a osvojeni broj bodova korespondira nivoima od A1-C2 u skladu s Evropskim nivoima poznavanja stranih jezika.
Prijava za TOEFL iBT vrši se preko Internet sajta www.ets.org/toefl. Edukativni centar Oxford u Banjoj Luci je od septembra 2010. godine jedini ovlašteni test centar u Republici Srpskoj za polaganje TOEFL-a. Raspored polaganja TOEFL ispita u Banjoj Luci možete vidjeti ovdje: http://www.ets.org/Media/Tests/TOEFL/tclists/IBT_b.html
Drugi priznati međunarodni ispiti engleskog jezika su: IELTS General Training (opšte znanje), IELTSAcademic Training (akademsko znanje). Ispit se polaže u Sarajevu (Zagrebu ili Beogradu), a tačni datumi polaganja se mogu pronaći na stranici British Council-a – http://www.britishcouncil.ba/en. Postoje i Cambridge ESOL ispiti kao što su: FCE, CAE, CPE, BEC i oni se mogu polagati u Banjaluci, Bijeljini, Trebinju, Sarajevu ili Tuzli. Detaljnije informacije nalaze se na http://www.cambridgeenglish.org/exams/skills-for-life/
ITALIJANSKI JEZIK
Polaganjem CILS ispita (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) se stiče međunarodno priznat certifikat o poznavanju italijanskog, kao stranog jezika. Pored toga što je CILS certifikat priznat na teritoriji same Italije, on je priznat i u mnogim drugim državama svijeta.
Certifikat dodjeljuje Univerzitet za strane državljane u gradu Sijeni, a ovi ispiti su usklađeni s Evropskim nivoima poznavanja stranih jezika što znači da i u okviru CILS ispita postoji šest nivoa poznavanja jezika (A1, A2, B1, B2, C1, C2).
CILS ispit na prostoru Republike Srpske može se polagati jedino na Filološkom fakultetu Univerziteta u Banjoj Luci, na katedri za Italijanski jezik, kod profesora Russia. Kontakt za detaljnije informacije: http://www.filoloski.rs.ba/pocetna/
FRANCUSKI JEZIK
U Bosni i Hercegovini, zvanično postoje tri ispitna centra za polaganje međunarodnih ispita iz francuskog jezika i to: francuski institut u Sarajevu, Francuski institut u Banjoj Luci i Francuski institut u Mostaru. Vrste međunarodnih ispita za polaganje francuskog jezika su: DELF za svu publiku–Diploma iz francuskog jezika, DELF školski i junior – Diploma iz francuskog jezika (Ciljna grupa: adolescenti u školskom obrazovanju), DELF Prim – Diploma iz francuskog jezika (Ciljna grupa: djeca starosti od 8 do 12 godina, nivoa osnovne škole), DELF Pro – DELF Prim – Diploma iz francuskog jezika “profesionalna opcija” (Ciljna grupa: osobe koje za cilj imaju socijalnu inkluziju ili napredovanje u karijeri u Francuskoj ili u nekoj frankofonoj sredini), DALF -Diploma naprednog francuskog jezika, (Ciljna grupa: odrasli (studenti i zaposleni)).
Test poznavanja francuskog jezika ili TCF, je jedini priznati test francuskih univerziteta, arhitektonskih škola i pojedinih Visokih škola. Akreditovan je, u Francuskoj, od strane ministarstava obrazovanja, Visokog obrazovanja, vanjskih poslova, kulture, zdravstva, unutrašnjih poslova, i u inostranstvu, od strane evropskih institucija i ministarstva za imigraciju Quebec i kulturnih zajednica (MICC). Uživa međunarodno priznanje i upotrebu u 152 zemlje (univerziteti i Visoke školske ustanove, francuski instituti, francuska alijansa, centri za jezike i stručna usavršavanja).
Detaljnije informacije o međunarodnim ispitima francuskog jezika: http://institutfrancais.ba/?lang=bs
NORVEŠKI JEZIK
U Bosni i Hercegovini ne postoji centar u kom se polaže međunarodno priznat ispit iz norveškog jezika.
Ti centri postoje jedino u Norveškoj i više informacija možete dobiti od naše profesorice, kao i i na internet stranici: www.vox.no
ŠVEDSKI JEZIK
Švedski jezik godinama unazad slovi za jedan od najpopularnijih jezika, kako zbog daljeg obrazovanja, usavršavanja ili traženja posla u Švedskoj, tako i zbog same atraktivnosti i popularnosti ovog skandinavskog jezika.
Swedex je jedinstveni, međunarodno priznati ispit, odobren od strane Švedskog instituta, čiji je osnivač vlada Švedske. Ispit je namijenjen svim osobama kojima švedski nije maternji jezik i sastoji se iz testiranja kandidata u pet ključnih oblasti, i to: vokabular i gramatika (samo za A2 i B1 nivo), čitanje, slušanje, pisanje i usmeni dio, sa naglaskom na komunikaciji.
Ispit je, kao i kursevi u okviru Škole stranih jezika Fondacije “Zajednički put” u potpunosti usklađen s Evropskim nivoima poznavanja stranih jezika i može se polagati na jednom od tri nivoa – A2, B1 ili B2, u zavisnosti od znanja kandidata.
Akreditovani ispitni centri za polaganje Swedexa se nalaze u Sarajevu i u Srbiji (Akademiji Oxford).
RUSKI JEZIK
TRKI (engleski TORFL – Test of Russian as a Foreign Language) je ispit koji je kreiralo Ministarstvo obrazovanja Ruske Federacije 1998. godine, te je odobren od strane organizacije ALTE (Association of Language Testers in Europe) kao i Vijeća Evrope. Ispit je međunarodno priznat i njime se provjerava jezična kompetencija kandidata u ruskom jeziku.
Testiranje je moguće na 6 nivoa znanja: 1. Элементарный уровень – početni nivo А1; 2. Предпороговый уровень – osnovni nivo A2; 3. Пороговый уровень – srednji nivo B1; 4. Постпороговый уровень – viši srednji nivo B2; 5. Уровень компетентного владения – napredni nivo C1, i 6. Уровень носителя языка – najnapredniji nivo C2.
Test obuhvata provjeru znanja u oblastima leksike i gramatike, razumijevanje pročitanog teksta, razumjevanje na teksta na sluh, pisanja i konverzacije. Nakon položenog ispita kandidati dobijaju Međunarodno priznate certifikate Ruske Federacije.
Vise informacija možete dobiti u Ruskom kulturnom centru u Banjoj Luci.
Izvor: studomat.ba