U raznim vremenima – razni su vidovi borbe. Ponekad je to i ispisivanje vlastitog imena da bi se svjedočilo o vlastitom postojanju. Tekst o gotovo usputnom otkriću imena žene, vrlo vjerovatno obrazovane i ugledne, koje se krilo na marginama srednjevjekovnog rukopisa. I u tom dobu bilo je pismenih žena. I žena koje su pisale. Smatra se i da su upravo žene bile ključne za razvoj literarne tradicije u Engleskoj. Samo što njihov rad nije smatran vrijednim i uglavnom nije sačuvan.
Srednji vijek je odavno završio, a do dana današnjeg mnoge su žene tek zapis na marginama – tekstova kao i društava.
Skoro 1.300 godina niko nije znao da je tamo.
U osmom stoljeću je na stranice rijetkog srednjovjekovnog rukopisa bilo tajno zagrebano ime neke visokoobrazovane Engleskinje, ali ga nije bilo moguće vidjeti – sve do sada.
Istraživači su otkrili da je staroenglesko žensko ime Eadburg više puta urezano na površinu religioznog teksta, metodom koja ga je preko 12 stoljeća skrivala od golog oka.
Tajno upisano žensko ime konačno je otkriveno kad su u oksfordskoj biblioteci Bodleiani istraživači vrhunskom tehnologijom napravili 3D snimak površine ovog drevnog rukopisa, latinskog primjerka Djela apostolskih nastalog u Engleskoj između 700. i 750. godine naše ere.
Ovo je prvi put da se bilješke na površini rukopisa snimaju tehnologijom kojom se mogu otkriti „gotovo nevidljive“ oznake – plitke kao otprilike petina promjera ljudske vlasi.
Nije jasno zašto je ime napisano tako kradomice, suhom iglom, a ne tintom.
„Možda se radi o izrazu poštovanja prema tekstu, u smislu da je osoba koja je napisala ovo ime nastojala da ne skreće pažnju sa Svetog pisma, ili da se ne natječe s Božjom riječju.”
Snimanje su izveli John Barrett i projektni tim ARCHiOx u biblioteci Bodleian. Značajno je da su ime Eadburg našli na pet mjesta strasno urezano na margine rukopisa, dok se skraćeni oblici tog imena pojavljuju još 10 puta.
Na osnovu toga se pretpostavlja da je oznake napravila sama Eadburg. „Shvatljivo je zašto bi sve neko jednom mogao napisati tuđe ime. Ali ne znam zašto bi se tuđe ime pisalo toliko puta“, kaže Hodgkinson.
Otkriveno je i da su na knjižici, jedva većoj od brošure A5, urezani staroengleski tekst i sićušne grube skice figura – u jednom slučaju, osobe koja raširenih ruku stoji naspram druge osobe čija je podignuta ruka zaustavlja.
Hodgkinson se nada da će daljnja istraživanja otkriti značenja ovih brojki i drevnog teksta, koji dosad nije bilo moguće prevesti.
Nada se i da će na kraju otkriti ko je bila Eadburg. Po nekim karakteristikama rukopisa da se pretpostaviti da je knjiga nastala u Kentu, gdje je sredinom osmog stoljeća žena po imenu Eadburg bila opatica ženske vjerske zajednice u Minster-in-Thanetu. Međutim, postoji još najmanje osam poznatih kandidatkinja za tu ulogu.
Ali bez obzira na to hoće li će se ove misterije ikada razriješiti, Hodgkinson smatra da u otkriću Eadburginog imena postoji nešto vrlo osnažujuće i značajno.