UrbanObserver

Srijeda, 23 Jula, 2025

Bukowski – Intelektualka

isto je u braku: sve prihvataš kao da se ništa nije desilo.

ona neprekidno
piše
kao dugačak raspršivač
što zaprašuje
vazduh
i neprekidno se
svađa;
nema ničega
što mogu da kažem
da u stvari nije
nešto drugo,
zato
ne govorim više;
i na kraju
ona se posvađa sa sobom
i izbaci sebe napolje
govoreći
nešto kao:
ne pokušavam
da ostavim utisak na tebe

ali ja znam
da će se
vratiti, one se uvek
vraćaju.

i tako
u pet popodne
zakucala je na vrata.

pustio sam je unutra.
neću dugo, rekla je,
ako me nećeš.

u redu, rekao sam,
treba da se
okupam.

ušla je u kuhinju i
latila se
sudova.

isto je u braku:
sve prihvataš
kao da se
ništa nije desilo.

Prevod: Flavio Rigonat

Povezane vijesti

Mak Dizdar: Putovi

Ti si nakanio da me pod svaku cijenu uništiš/ Ali nikako da nađeš/ Istinski put/ Do mene

Majstor snova, samoće i džeza

Foto: Goodreads Uputstvo za čitanje Murakamija: sve što treba da znate o najpoznatijem japanskom piscu Piše: Nina Vujačić Postoje pisci koje čitamo, i oni koji nas čitaju...

Popular Articles