Foto: Mary Swift
Da li ste se ikada zapitali, prije nego što nekoga optužite “da laže kao pas” odakle potiče ta fraza?
Da li su psi s razlogom stavljeni u kontekst lažljivaca?
Često možemo čuti kako nekome kažu da “laže kao pas”, ali odakle dolazi ovo poređenje i zbog čega su psi izabrani da budu obilježeni kao “lažovi”?
Iako će mnogi pomislite da ova fraza ima neku logičnu “narodnu” osnovu poput – Na selu, psi često laju bez vidljivog razloga i dižu domaćinstvo na noge svojom “lažnom uzbunom”. Realnost je malo drugačija.
Prema prvoj verziji, ova izreka dolazi od igre riječi u engleskom jeziku.
U engleskom jeziku postoji izreka “dog lies down (on ground) and person lies like a dog” (pas legne na zemlju a čovjek legne pored njega kao pas). Ovdje se koristi engleski homonim “lies” koji u isto vrijeme znači leži i laže.
Bilo kako bilo, psi će i dalje ostati čovjek najbolji prijatelj, pa čak iako nas nekada podigne iz kreveta zbog lažne uzbune.
Izvor: Cdm