Zovem se „Ja živim“
Kuća mi je svuda i vječna je.
Poučena i donesena do vas vjetrom
dodirnula sam pera u blijedim oblacima i poklonila se Suncu
što me posmatra s izblijedelo plavog ćebeta.
Nježni me kovitlac tresao,
naučio me da vidim zemlju na mnogo načina.
Kad su mi se od strahopoštovanja otvorila usta,
okusila sam finu crvenu glinu.
Taj ukus je ostao nebrojeno dana.
To mi je dalo razloga da pijem iz kristalnog potoka
koji sam samo ja vidjela.
Tako sam slušala svu njegovu tekuću mudrost
i naučila od njega Pjesmu –
ovu pjesmu što je vjetar i ja
otada pjevamo zajedno.
Nisam ni znala da me je njegova voda opkolila i pročistila.
Golu i mokru zagrlila me je i osušila
toplina tvog prisustva.
Zauvijek obučena u miris osušenog kedra
čista sam i slobodna.
Neću ti dozvoliti da me ne primjetiš.
Donijela sam ti poklon.
To je sve što imam i tvoje je.
Možeš ga uzeti, obuhvatiti ga.
To je samo snaga milovanja nježnog vjetra
ali će te odnijeti do orla na nebu.
Zovem se „Ja živim“ . Ovdje sam.
Zovem se „Ja živim“ . Ovdje sam.
Ana Li Volterz (iz plemena Ponim Oto)