fbpx

Sergej Jesenjin: O Glupo Srce

O, glupo srce, ne tuci!

Sve nas je varala sreća,

tek prosjak se kobi sjeća…

O, glupo srce, ne tuci!

Sergei Esenin

O, glupo srce, ne tuci!

Sve nas je varala sreća,

tek prosjak se kobi sjeća…

O, glupo srce, ne tuci!

 

Meseca žute šare

krošnjama kestena teku.

Lali skrivam u šalvare

glavu pod koprenu meku.

O, glupo srce, ne tuci!

 

Nekad smo prava deca,

i plač i smeh odjednom:

dok neki večito jeca,

radost je suđena jednom.

O, glupo srce, ne tuci!

 

Života varka ne uspi.

Nove se napijmo snage.

Srce bar sada usni,

ovde, u krilu drage.

Života varka ne uspi.

 

Možda će i nas otkriti

usuda lavinska struja,

na našu ljubav odvratiti

pesmom k’o u slavuja.

O, glupo srce, ne tuci.