Nedjelja, 28 Juna, 2026

Mark Tven: O prijateljstvima i neprijateljstvima (Otrovne misli)

Foto: Google

Dobri prijatelji, dobre knjige i usnula savjest – to je idealan život.

Sveti osjećaj Prijateljstva je tako ljupke, postojane, vjerne i trajne naravi da će trajati cijeli život – ako ne zatražite novaca na posudbu.

Pravi prijatelj biti će uz vas kad ste u krivu. Kad ste u pravu, ionako će skoro svi biti na vašoj strani.

Da netko može biti heroj svome bliskom prijatelju još nikad nije shvatio nijedan heroj.

Potrebno je neko vrijeme da bismo prihvatili I shvatili da dok mi starimo, ni naši prijatelji ne zaostaju u tome.

Suradnja neprijatelja i prijatelja može vas pogoditi u samo srce: kad vas jedan kleve će, a drugi vam to dojavljuje.

Ljudi govore o prekrasnom prijateljstvu među osobama istoga spola. Što znači najbolje prijateljstvo te vrste u usporedbi s prijateljstvom muža i žene kad su im zajednički najplemenitiji poticaji i najviši ideali? Te dvije vrste prijateljstva ne mogu se uspoređivati – prvo je banalno, a drugo božansko.

Kolikogod neki mudri ljudi ismijavaju modern francuske dvoboje, u stvarnosti je to najopasnija pojava našeg doba. Dvoboji se obično održavaju vani, na otvorenom, pa se protivnici i publika skoro uvijek prehlade.

Apsolutno se protivim dvobojima. Smatram ih nerazumnima, opasnima i grešnima. Ako bi me netko izazvao na dvoboj, otišao bih k njemu, blago bih ga rukom zagrlio, odveo na neko mirno i skrovito mjesto – i tamo ga ubio.

Ima ona stara zdravica, zlatna po svojoj ljepoti: “Kad se popneš na brdo bogatstva, dabogda ondje ne sreo prijatelja.”

Poštovani gospodine i prijatelju,

Čini se da Vam dobro ide u životu. Možete li svojem poštovatelju posuditi $1.50 kako bih mogao kupiti crkvenu pjesmaricu? Blagoslivljam Vas. Bog  će Vas blagosloviti – ja to osjećam; ja to znam – a to će Vam jako koristiti.

Iskreno Vaš Mark Twain

P.S. Nemojte slati pjesmaricu; pošaljite novac; htio bih sam izabrati.

(Pismo Andrewu Carnegieu (1835.-1919.), američkom industrijalcu i filantropu.)

Prevod Krsto A. Mažuranić

 

 

Povezane vijesti

Promocija knjige „Ovo se ne može izbrisati“ Andraža Rožmana

  U utorak, 30.6.2026. u Historijskom muzeju Bosne i Hercegovine bit će promovisana knjiga Andraža Rožmana “Ovo se ne može izbrisati”. Događaj će početi u...

Studirati Džamonjistiku

Dario Džamonja Kao student sam bio marljiv, ulagao sam izuzetne napore. Slušao sam šta pričaju profesori i radio šta zadaju asistenti, a mimo toga sam...

Popular Articles