Foto: Flickr
Zabranjeno je ne biti svoj pred drugima,/ pretvarati se pred ljudima do kojih ti nije stalo,/ izigravati drugu osobu da bi te pamtili,/ i zaboraviti one kojima je zaista stalo do tebe.
Zabranjeno je
Zabranjeno je plakati bez pouke,
probuditi se, a ne znati što sa sobom,
bojati se vlastitih uspomena.
Zabranjeno je ne smijati se problemima,
ne boriti se za ono što želiš,
odustati od svega zbog straha,
snove ne pretvoriti u stvarnost.
Zabranjeno je ostaviti svoje prijatelje,
ne pokušati sačuvati uspomene,
i zvati ih samo onda
kad su ti potrebni.
Zabranjeno je ne biti svoj pred drugima,
pretvarati se pred ljudima do kojih ti nije stalo,
izigravati drugu osobu da bi te pamtili,
i zaboraviti one kojima je zaista stalo do tebe.
Zabranjeno je ne činiti stvari za samoga sebe,
bojati se života i obaveza,
ne živjeti svaki dan kao da ti je posljednji.
Zabranjeno je otjerati nekog s kim se nisi pomirio,
zaboraviti njegove oči, osmijeh, sve…
zato što je on nastavio svojim putem.
Zabranjeno je zaboraviti njegovu prošlost
i zamijeniti je njegovom sadašnjošću.
Zabranjeno je ne pokušavati shvatiti druge,
misliti da je njihov život vredniji od tvog,
ne spoznati da svatko ima
svoj put i sreću.
Zabranjeno je ne stvarati vlastitu priču,
ne imati vremena za ljude kojima si potreban,
ne razumjeti da ono što ti život daje, to i uzima.
Zabranjeno je ne tražiti sreću,
ne živjeti život s pozitivnim stavom,
ne misliti da uvijek možemo biti bolji.
Zabranjeno je ne znati
da bez tebe
ovaj svijet ne bi bio isti.
Pjesmu je napisao Alfredo Cuervo Barrero , pjesnik iz Španije, iako se ona stalno pripisuje Pablu Nerudi. Alfredo Cuervo Barrero se dugo mučio ispravljajući tu grešku i tvrdi da je njegovo autorstvo još pod sumnjom unatoč priloženim dokazima o registrovanom intelektualnom vlasništvu. Zaklada Pabla Nerude potvrdila je da pjesma nije Nerudina.