Pojam antropocen ne samo da nam ne pomaže da zaustavimo ovu kulturu da ubija planetu – on direktno doprinosi problemima na koje navodno ukazuje.
Prvo, izrazito je pogrešan. Nisu ljudi ti koji „transformišu“ – čitaj, ubijaju – planetu. Civilizovani ljudi jesu. Postoji razlika. To je razlika između rasta šuma i Njujork Sitija, razlika između 60 miliona bizona na ogromnoj ravnici i pesticidima – i herbicidima – zasićenih polja genetski modifikovanog kukuruza. To je razlika između reka punih lososa i reka koje su ubile brane hidroelektrana. To je razlika između kultura čiji članovi sebe doživljavaju kao jedne među mnogima i članova ove kulture, koji sve prisvajaju za ličnu upotrebu.
Da budem jasan, Talova Indijanci su živeli tu gde sada ja živim barem 12.500 godina, i kada je prvi od civilizovanih došao to mesto je bilo raj. Sada, 170 godina kasnije, lososi se dovode do izumiranja, šume sekvoja su svedene na 2 procenta svoje površine, i polja (nekadašnje šume) su puna otrova.
Da budem još jasniji: ljudi ne uništavaju zemljište. Civilizovani ljudi uništavaju zemljište, i oni su to činili od početka civilizacije. Jedan od prvih mitova je mit o Gigamešu koji vrši deforestaciju današnjeg Iraka – seče kedrovu šumu koja je toliko gusta da sunčeva svetlost nikada ne dopire do zemlje, sve to da bi mogao da napravi veliki grad i, preciznije, da bi mogao da bude slavan.
Sve ovo je suštinski važno, zato što počinioci zločina tako često pokušavaju da ubede sami sebe i sve ostale da je ono što rade prirodno ili ispravno. Reč „antropocen“ teži da naturalizuje ubistvo planete pretvarajući se da je problem „čovek“, a ne određeni tip čoveka koji je povezan sa ovom specifičnom kulturom.
Taj naziv takođe manifestuje vrhovni narcisizam koji je karakterisao ovu kulturu od samog početka. Naravno da će pripadnici ove kulture predstaviti svoje ponašanje tako kao da reprezentuje „čoveka“ u celini. Druge kulture zapravno nikada nisu ni postojale, izuzev kao niže rase koje prosto stoje na putu ostvarivanja pristupa resursima.
Upotreba pojma antropocen podstiče taj narcisizam. Gilgameš je uništio šumu i postao poznat. Ova kultura uništava planetu i naziva geološko doba po sebi. Kakvo iznenađenje.
Oni kažu da je jedan od znakova inteligencije sposobnost prepoznavanja pravilnosti. Pa, pripadnici ove kulture mora da nisu bog zna kako pametni. Mi smo imali 6.000 godina da prepoznamo pravilnost genocida i ekocida koje podstiču narcisizam i sociopatija ove kulture, i to ponašanje se jednostavno pogoršava. Pripadnici ove kulture su imali 6.000 godina da prepoznaju da kulture koje su pokorili često bile održive. I ipak oni su smislili ovaj naziv koji teži da uključi čitavo čovečanstvo u sopstveno odvratno ponašanje.
Narcisizam se širi s one strane neverovanja da druge kulture postoje. On uključuje verovanje da ništa drugo na planeti u potpunosti ni ne postoji. To je kao nalepnica za kola na kojoj piše: „Mi nismo jedina vrsta na Zemlji: mi se samo ponašamo tako.“ Nedavno sam čuo jednog astronoma koji je pokušavao da objasni zašto je važno istraživati Mars. Istraživanje će, rekao je, „odgovoriti na najvažnije od svih pitanja: da li smo sami?“ Na planeti koja je prepuna predivnog života (za sada), on postavlja ovakvo pitanje? Ja imam važnije pitanje. Da li je on lud? Odgovor je da. On je narcis, i sociopata.
Naravno da bi pripadnici ove kulture, koji su se nazvali bez i trunke ironije ili skromnosti Homo sapiens, kao što ubijaju planetu, hteli da proglase doba čoveka.
Antropocen ni na koji način ne ukazuje na užase koje stvara ova kultura. „Doba čoveka“? Oh, to je lepo. Mi smo broj jedan, zar ne? Umesto toga, ime bi moralo da bude užasno, ono mora da proizvede šok i stid i sramotu proporcionalnu ovom zločinu ubijanja planete. Ono nas mora pozvati da se razlikujemo od ove kulture, da pokaže da ova etiketa i ovo ponašanje ne pripadaju nama. Ono nas mora pozvati da pokažemo da ga ne zaslužujemo. Ono nas mora pozvati da kažemo i mislimo: „Više ni jedna urođenička kultura neće biti isterana sa svoje zemlje, i nijedna vrsta neće dovedena do izumiranja!“
Ako ćemo dati ime ovom dobu, hajde barem da budemo pošteni i tačni. Mogu li ja da predložim, „doba sociopate“?
Autor:Derrick Jensen
Prevod:Sabo Tabi